世界文化遺産 清水寺 京都市東山区清水,奈良末期７７８年に僧延鎮が開山。平安建都間もない延暦１７（７９８）年坂上田村麻呂が創建したと伝える。現在の建物の多くは、寛永８〜１０（１６３１〜１６３３）年、徳川家光 の寄進によって再建されたもの。 参道を上りつめると、東山の音羽山を背に仁王門、西門、三重塔（いずれも重要文化財）が迎えてくれる。 春の桜と新緑、秋の紅葉と四季折々の美しさを背景にした舞台造りの本堂（国宝）は、断崖の上にせりだし、市街地の眺望も最高。ほかに１２堂塔が 建ちならぶ。交　通 市バス「清水寺」「五条坂」下車徒歩１５分
	World Cultural Heritage. Kiyomizu Temple Location Kiyomizu, Higashiyama-ku, Kyoto-shi Origin According to legend, Priest Enchin built his hermitage and a small chapel here in 778 A.D. With support from General Sakanoue no Tamuramaro, the Temple was erected in 798. Many of the present buildings were reconstructed between 1631 and 1633 by order of Shogun Iemitsu Tokugawa. Features The approach slope leads to Nioh-mon Gate, Saimon Gate, and a three-storied pagoda erected at the foot of Higashiyama mountains. The main hall (National Treasure) has a platform projecting over a precipice, which commands a panoramic view of Kyoto surrounded by cherry blossoms in spring, green foliage in summer, and crimson maples in autumn. In the temple precincts, there are 12 more halls and pagodas. Access 15 minute walk from either Kiyomizu-dera or Gojo-zaka stop on the City Bus Service route.
	L'Heritage Culturel mondial. Kiyomizu d'Emplacement de Temple de Kiyomizu, l'Higashiyama ku, l'Origine de Kyoto shi selon la legende, Enchin de Pretre a construit son hermitage et une petite chapelle ici dans 778 ap. J.-C. Avec le soutien de Sakanoue General aucun Tamuramaro, le Temple a ete erige dans 798. Beaucoup des batiments actuels ont ete reconstruits entre 1631 et 1633 par l'ordre de Shogun Iemitsu Tokugawa. Souligne La pente d'approche mene au Portail de Nioh Talaing, au Portail de Saimon, et un pagoda de trois storied erige au pied de montagnes de Higashiyama. Le couloir principal (le Tresor National) a une plate-forme qui projette par-dessus un precipice, qui ordonne une vue de panoramic de Kyoto a entoure par les fleurs de cerise dans le ressort, le feuillage vert dans l'ete, et les erables cramoisis dans l'automne. Dans les enceintes de temple, il y a 12 plus de couloirs et pagodas. D'acces 15 promenade minutieuse de Kiyomizu dera ou l'arret de Gojo zaka sur la route de Service d'Autobus de Ville.
	Welt Kulturelle Erbschaft. Kiyomizu hat Tempel Ort Kiyomizu, Higashiyama Ku, Kyoto Shi Ursprung gemas Legende, Priester Enchin seinen hermitage und eine kleine Kapelle hier in 778 Ein D gebaut. Mit Stutze von Allgemeinem Sakanoue keinem Tamuramaro wurde der Tempel in 798 aufgerichtet. Viele von den anwesenden Gebauden wurden zwischen 1631 und 1633 auf Verordnung Shogun Iemitsu Tokugawa rekonstruiert. Das Annaherung Neigung Bleie kennzeichnet zu Nioh Mon Tor, Saimon Tor, und einem drei Storied pagoda, die am Fus von Higashiyama Bergen aufgerichtet werden. Die Haupthalle (Nationaler Schatz) hat eine Plattform, die uber einem precipice plant, der einem panoramic Blick von Kyoto befiehlt, durch kirschrote Bluten in Feder, grunes Laub, und karmesinrote Ahorne im Herbst in Sommer hat umgeben. Im Tempel Wahlbezirken gibt es noch 12 Hallen und pagodas. Zugriffs 15 geringfugiger Spaziergang von entweder Kiyomizu Dera oder Gojo Zaka Halt auf der Stadt Bus Dienst Route.
	Il mondo Patrimonio Culturale. Kiyomizu Tempio , Higashiyama ku, secondo , Prete ha costruito il sua ed un piccolo qui in 778 D.C. Col sostegno da Sakanoue Generale nessuno Tamuramaro, il Tempio e stato eretto in 798. Molti dell'attuale sono stato ricostruito tra 1631 e 1633 da di Shogun Iemitsu . Caratterizza L'approccio pendenza a , Saimon , ed un tre storied eretto al piede di Higashiyama . Il corridoio principale (il Tesoro Nazionale) ha una piattaforma che progettando sopra un precipizio, che comanda una veduta di panoramic di Kyoto ha circondato dai fiori di ciliegia nella primavera, il fogliame verde nell'estate, e gli aceri cremisi nell'autunno. Nei recinti di tempio, ci sono 12 piu corridoi e piu pagodas. Accedere a 15 passeggiata minuta da o Kiyomizu dera o Gojo zaka la fermata sulla strada di Servizio di Autobus di Citta.
	El mundo la Herencia Cultural. La Ubicacion del Templo de Kiyomizu Kiyomizu, ku de Higashiyama, el Origen de shi de Kyoto segun leyenda, el Sacerdote Enchin construyo su ermita y una capilla pequena aqui en 778 AC. Con apoyo de Sakanoue General no Tamuramaro, el Templo se erigio en 798. Muchos de los edificios presentes se reconstruyeron entre 1631 y 1633 por la orden de Shogun Iemitsu Tokugawa. Representa Los plomos de la cuesta del enfoque a Nioh L Porton, Porton de Saimon, y una pagoda de tres storied erigida en el pie de montanas de Higashiyama. El vestibulo principal (Tesoro Nacional) tiene una plataforma que proyecta sobre un precipicio, que ordena un panorama de panoramic de Kyoto rodeo por flores de cereza en el resorte, follaje verde en el verano, y en arces carmesis en el otono. En las zonas del templo, hay 12 mas vestibulos y las pagodas. Conseguir acceso a 15 caminata diminuta de o dera de Kiyomizu o la parada de zaka de Gojo en la ruta del Servicio de Autobus de Ciudad.
	Heranca Cultural mundial. Kiyomizu de Localidade de Templo de Kiyomizu, Higashiyama ku, Origem de Kyoto shi de acordo com lenda, Enchin de Sacerdote construiu seu eremiterio e uma capela pequena aqui em 778 UM D. Com apoio de NENHUM Tamuramaro Geral de Sakanoue, o Templo foi erigido em 798. Muitos dos edificios presentes foram reconstruidos entre 1631 e 1633 por ordem de Tokugawa de Iemitsu de Shogun. As caracteristicas O declive de aproximacao leva a Portao de Nioh mon, Portao de Saimon, e um pagoda de tres storied erigido no pe de montanhas de Higashiyama. O corredor principal (Tesouro Nacional) tem uma plataforma que projetando sobre um precipicio, que comanda uma vista de panoramic de Kyoto cercou por flores de cereja em mola, foliage verde em verao, e maples de vermelho em outono. Nos recintos de templo, ha 12 mais corredores e pagodas. Aceda 15 passeio minusculo de qualquer um Kiyomizu dera ou parada de Gojo zaka na rota de Servico de onibus de Cidade.