無鄰庵 (むりんあん)
明治27〜29年(1894〜96)に山形有朋が京都に造営(工事は日清戦争の勃発により一時中断されていた時期もあった)した別荘。大半を占める庭園は、有朋が自ら設計・監督を行ったもので、造園家 小川治兵衛が作庭した。緩やかな芝生の傾斜地に、東山を借景とし、疎水の水を取り入れ、三段の滝と池を配し、遣水(外から引き入れて庭園内に作った流れ)がゆったりと流れる池泉回遊式庭園となっている。敷地内の建物は、木造2建立の母屋と、レンガ作2階建の洋館、薮ノ内流燕庵を模して作られた茶室の3棟。交通
〒 606-8437 京都府京都市左京区南禅寺草川町48 075-771-3909 地下鉄東西線蹴上駅から徒歩7分350円
Murin-an Kyoto A Meiji Period stroll garden which uses the Higashiyama as borrowed scenery. There is a waterfall and a stream which receives its water from a canal from Lake Biwa several miles to the east.
Murin-an is the villa of Duke Aritomo Yamagata, one of the greatest statesmen in the Meiji period, and it was designated by the Government as "The place of scenic beauty." Its garden, which is a typical garden of the Meiji period, was planned and supervised directly by Duke Yamagata, and actually done by Jihei Ogawa.
Murin un Kyoto UN jardin de stroll de Periode de Meiji qui utilise le Higashiyama comme emprunte des paysages. Il y a un waterfall et un ruisseau qui recoit son eau d'un canal de Biwa de Lac plusieurs miles a l'est. Murin un est la villa de Duc Aritomo Yamagata, un des plus grands hommes d'etat dans la periode de Meiji, et il a ete designe par le Gouvernement comme L'endroit de beaute pittoresque. Son jardin, qui est un
jardin typique de la periode de Meiji, a ete planifie et a ete surveille directement par Yamagata de Duc, et en fait fait par Jihei Ogawa.
Murin ein Kyoto Ein Meiji Periode stroll Garten, der der Higashiyama benutzt, als Szenerie geliehen hat. Es gibt einen waterfall und einen Bach, die sein Wasser von einem Kanal von See Biwa mehreren Meilen zum Osten empfangt. Murin ein ist das Landhaus von Herzog Aritomo Yamagata, einem der grosten Staatsmanner in der Meiji Periode, und es wurde von der Regierung als Der Ort landschaftlicher Schonheit bestimmt. Sein
Garten, der eine typische Garten der Meiji Periode ist, wurde geplant und wurde direkt durch Herzog Yamagata, und tatsachlich gemacht durch Jihei Ogawa beaufsichtigt.
Kyoto di Murin un UN giardino di passeggiata di Periodo di Meiji che usa il Higashiyama come ha preso a prestito il panorama. Ci e un waterfall ed un ruscello che riceve la sua acqua da un canale da Biwa di Lago parecche miglia all'est. Il Murin un e la villa di Duca Aritomo Yamagata, uno dei piu grandi statisti nel periodo di Meiji, e e stato designato dal Governo come Il luogo di bellezza scenica. Il suo giardino, che e
un giardino tipico del periodo di Meiji, e stato progettato e e stato sovrinteso direttamente da Yamagata di Duca, ed effettivamente fatto da Jihei Ogawa.
Murin un Kyoto UN jardin de paseo de Periodo de Meiji que usa el Higashiyama pidio prestado como el paisaje. Hay una catarata y una corriente que recibe su agua de un canal del Lago Biwa varias millas al este. Murin un es la casa de campo de Duque Aritomo Yamagata, uno de los estadistas el mas grande en el periodo de Meiji, y fue designado por el Gobierno como El lugar de la belleza escenica. Su jardin, que es un jardin
tipico del periodo de Meiji, se planeo y fue supervisado directamente por Duque Yamagata, y verdaderamente hecho por Jihei Ogawa. .
Kyoto de Murin um UM Periodo de Meiji passeia jardim que usa o Higashiyama como paisagem emprestada. Ha um waterfall e um corrego que recebe seua agua de um canal de Biwa de Lago varias milhas ao leste. O Murin um e a vila de Yamagata de Aritomo de Duque, um dos estadistas maiores no periodo de Meiji, e foi designada pelo Governo como O lugar de beleza pitoresca. Seu jardim, que e um jardim tipico do periodo de Meiji, foi
planejado e foi supervisionado diretamente por Yamagata de Duque, e realmente feito por Ogawa de Jihei.